O que é Shibari / Kinbaku?

Muitos tentaram definir esses conceitos. Em primeiro lugar, a palavra “shibari” 縛 り vem da tradução do verbo “atar” em japonês. Este verbo é usado em situações do cotidiano que nada têm a ver com questões SM ou eróticas. Qualquer coisa que tenha a ver com cordas (nawa ) e ataduras (shibari) têm uma forte colocação na cultura japonesa que envolve sua história, religião, teatro tradicional, suas artes marciais e até seu particular e profundo sentido de honra e do sagrado. Esta mesma palavra usada no contexto SM, poderia ser tomado como sinônimo da palavra “Kinbaku” 緊 縛, embora não seja o mesmo atar os sapatos (Shibari 縛 り), a experiência de atar alguém a fim de causar diferentes e particulares sentimentos, tais como o prazer ou a vergonha.

Hishis on Tsubaki's dorei

Akechi Denki 明智 伝 鬼 disse: “… É a comunicação entre duas pessoas utilizando a corda como meio. É uma conexão estabelecida com uma corda entre os corações de duas pessoas. Assim, que a corda deve abraçar com amor, como os braços de uma mãe abraçando seu filho …”

Yukimura Haruki (雪村 春樹) Sensei diz no livro “The Beauty of Kinbaku”: “. … O shibari não trata sobre saber fazer essa ou aquela atadura, mas sobre a forma como a corda é utilizada para comunicar emoções”

Osada Steve 長 田 ス テ ィ ー ブ expressa aqui: “… Na minha linha de trabalho costumo fazer uma distinção clara entre Shibari e Kinbaku. Pode-se dizer que levei oito anos para ter uma idéia sobre Shibari, e vou por meu terceiro ano de tentar decifrar os mistérios de Kinbaku. De qualquer forma, se não fosse pela oportunidade fortuita e única dada a mim quando Osada Eikichi Sensei (長 田英吉) decidiu me aceitar como seu discípulo, ainda estaria atando mulheres sem saber o que estava fazendo. Em minhas sessões em StudioSIX, posso levar o tempo necessário para desenvolver uma conexão com a modelo e, assim, alcançar uma troca emocional que transcende os meros aspectos técnicos das ataduras. Todas as outras atividades como shows ao vivo e quase todos os trabalhos em vídeo, eu descreveria como Shibari. Shibari para mim, é o simples fato de amarrar em um estilo japonês com uma linha estética japonesa.

Para que uma sessão de cordas possa se qualificar como Kinbaku, é preciso ter empatia com a mulher e tocar sua alma. Mais uma vez, para o olhar de neófitos ou aqueles que não trabalham em ambiente profissional, será muito difícil identificar a diferença. Mas é essa a maneira que eu vejo. Para evitar mal-entendidos, não estou me referindo aos efeitos óbvios que as cordas podem causar em uma pessoa que gosta de ser atada, o que pode ser chamado de sub space (subespaço) de cordas.

E quando perguntado: “Que diferença existe entre Kinbaku Japonês e bondage ocidental?”

Osada Steve 長 田 ス テ ィ ー ブ diz aqui: “Acho que a diferença é em grande parte devido a questões culturais. Como Master “K” explicou muito bem em seu último livro, os japoneses têm utilizado cordas por centenas de anos. Este tornou-se finalmente quase uma obsessão em alguns setores da sociedade.

[Aqui diz …] Em outras palavras, uma atadura de estilo japonês, fará que tanto o japonês que olha como o japonês atado, invoquem emoções muito especiais que são radicalmente distintas as que poderiam surgir a qualquer ocidental. Um bom exemplo são as expressões faciais que se obtém de uma mulher japonesa atada. Muitas dessas expressões surgem naturalmente, outras são invocadas através de uma rápida manipulação ou um domínio inteligente de Bakushi. Não é de admirar, então, que uma atadura estilo japonês tendo sido analisada por um ocidental e aplicada a uma mulher ocidental causará reações completamente diferentes (tanto em suas expressões faciais como corporais). Quando se olha para esta cena, vem um sentimento íntimo de que algo não está certo. Aos olhos de um ocidental a parte visível da atadura poderá parecer “bastante japonesa”, mas a essência sutil que surge naturalmente do estilo japonês estará ausente.

Agora, se a sua pergunta diz respeito às diferenças entre Shibaki / Kinbaku (que é japonês) e o bondage ocidental, eu preciso primeiro fazer um breve esclarecimento. Por um lado, eu acredito que os ocidentais aplicam ataduras como um meio para restringir, sem se importar com a maneira de atar em si (nem o processo total), e sim o que podem fazer logo com a pessoa atada. De qualquer forma, as ataduras devem principalmente nos divertir. Assim, enquanto ambos os protagonistas estejam passando bem, estão livres para atar a maneira que gostam … “

“[Além disso], o que eu não gosto são os ocidentais que classificam suas ataduras como” Shibari “, quando na verdade o que eles estão fazendo é desconstruir o modo em que uma atadura japonesa foi realizada, para tentar recriar apenas a aparência final, se inspirando na estética japonesa sem levar em conta o processo como um todo.

Do meu ponto de vista:

  • alguém que nunca esteve no Japão,
  • alguém que nunca estudou diretamente sob um verdadeiro praticante de Shibari japonês (ou seja, de quem se pode comprovar e traçar a linhagem de uma das dinastias de Shibari no Japão)
  • alguém que tenha tido o seu conhecimento a partir de imagens na Internet,
  • ou de vídeos pornô / SM japoneses,
  • ou por assistir um workshop (ou aula) de ataduras que foram marcados incorretamente como “Oficina de Shibari”;

Esta pessoa deveria descrever suas ataduras usando apenas palavras em sua própria língua, e talvez mencionar que teve alguma “inspiração japonesa” (fazendo ênfase na palavra inspiração).

[…] É muito triste o caminho que está tomando a arte de Shibari no mundo ocidental. Pessoas (sem estudos comprovados) que se rotulam a si mesmas como Nawashi e propõe “oficinas de Shibari”, acabam ensinando nós de marinheiros ou de macramé (que erroneamente denominam com terminologia japonesa). Tudo isso, do meu ponto de vista, é um sacrilégio, para não mencionar que eles também estão sendo ridículos. “

Para concluir, eu apresento o vídeo promocional do livro de Mestre “K”, The Beauty of Kinbaku, no qual se explica por imagens, a visão do autor do que é Shibari / Kinbaku.

One thought on “O que é Shibari / Kinbaku?

  1. Estimada Tsubaki
    El domingo pasado en la noche, en un programa mexicano llamado “Miembros al aire” pasaron una pequeña muestra de Shibari.
    El Señor, un joven con ascendencia oriental y vestido como samurái, en 10 min. mostró la belleza de éste arte, todo muy serio y profesional, (aunque los conductores no son nada serios).
    Me llamó la atención que al comenzar a hacerle preguntas a la sumisa participante llegó un momento en que ya no contestó y al desatarla y terminar la presentación le preguntaron porque, ¿que qué paso? y ella explicó que llega un momento cuando se está siendo atada, las sensaciones son intensas y se pierde en ellas y aunque el estar en público y al aire en tv, llega un momento en que eso no importó.
    Aunque es un programa principalmente cómico y controversial, me encanto la forma respetuosa en que presentaron éste arte, casi desconocido en México.
    Me hubiera gustado que se alargaran mas pero solo tomó como 15 minutos, todo un poco rápido pero al mismo tiempo pura poesía. Y al decir rápido me refiero que en ese tiempo, amarró a su sumisa y después a uno de los conductores, claro que éste último fue causa de bromas fuertes aclarando que sin ninguna falta de respeto al Shibari.
    A mi Señor y a mí nos encantó lo que vimos, bueno fue más que encantarnos pero ese es otro tema……… solo diré que mi Señor está queriendo aprender más…….mucho mas.
    Quise compartir ésta experiencia porque es gratificante ver como temas que antes eran tabú se empiezan a sacar al aire con todo respeto y profesionalismo.

    Saludos

    anabarbara

Deixe uma resposta