{"id":2718,"date":"2013-12-26T16:08:50","date_gmt":"2013-12-26T19:08:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kinbakumania.com\/?p=2718"},"modified":"2018-02-19T11:59:38","modified_gmt":"2018-02-19T14:59:38","slug":"ito-seiyu-%e4%bc%8a%e8%97%a4%e6%99%b4%e9%9b%a8-imagenes-del-infierno-%e2%80%9cluna%e2%80%9d-9-de-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kinbakumania.com\/pt\/ito-seiyu-%e4%bc%8a%e8%97%a4%e6%99%b4%e9%9b%a8-imagenes-del-infierno-%e2%80%9cluna%e2%80%9d-9-de-10\/","title":{"rendered":"Ito Seiyu (\u4f0a\u85e4\u6674\u96e8) Imagenes del Infierno \u201cLuna\u201d (9 de 10)"},"content":{"rendered":"

Desculpe-nos, mas este texto esta apenas dispon\u00edvel em Espa\u00f1ol<\/a> y English<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.<\/p>

Ito Seiyu\u00a0hizo una publicaci\u00f3n de doce im\u00e1genes de\u00a0Ukiyo-e bajo el nombre de \u201cImagenes del Infierno\u201d (Pictures from Hell) o \u201cDoce Meses de Tormentos\u201d (Twelve months of Punishments)\u00a0\u5341\u4e8c\u30ab\u6708\u884c\u4e8b\u5947\u614b\u5211\u7f70\u56f3\u8b5c<\/span><\/p>\n

Osada Steve\u00a0nos ir\u00e1 compartiendo cada imagen y su traducci\u00f3n sobre lo que cada una de ellas dice.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Tsubaki\u00a0\"\"<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Copyright 2013 por Osada Steve y Kinba<\/strong>kuMania.\u00a0Todos los derechos reservados. Traducci\u00f3n por Tsubaki autorizada exclusivamente para su publicaci\u00f3n en KinbakuMania. Prohibida su reprodicci\u00f3n total o parcial en cualquier otro medio.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Imagenes del Infierno “Luna” por Ito Seiyu<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Luna<\/strong><\/span><\/p>\n

En el delta del r\u00edo Sumida hay un banco de arena por el que pasa una corriente llamada Mitsumata.\u00a0Lord Date Yorikane, un gobernador de Sendai, compr\u00f3 a Takao Dayu* <\/strong>de Miuraya y se le insinu\u00f3. Sin embargo, ella no le correspondi\u00f3 y por ello fue decapitada en un barco. Esta era la llamada “barra de suspensi\u00f3n de Takao”. Mientras tanto, otra historia cuenta que Takao lleg\u00f3 a Sendai con el lord y vivi\u00f3 all\u00ed hasta bien entrados sus ochenta a\u00f1os. Quiz\u00e1 la historia de Takao fue mezclada con el caso de Usugumo** <\/strong>Dayu de Yoshiwara***<\/strong>, quien tambi\u00e9n rechaz\u00f3 a un lord de poca monta, y como resultado, fue asesinada despu\u00e9s de que le cortaran los dedos uno por uno durante diez d\u00edas. <\/span><\/p>\n

*<\/strong>Takao Dayu es el nombre de una <\/span>tayu <\/em>(una cortesana del m\u00e1s alto rango) en el per\u00edodo Edo. Hubo varias generaciones de <\/span>tayu <\/em>con ese msimo nombre.<\/span><\/p>\n

**<\/strong>Usugumo Dayu es el nombre de otra <\/span>tayu <\/em>legendaria, o de muchas generaciones de ellas.<\/span><\/p>\n

***<\/strong>Yoshiwara fue un famoso barrio del placer de Edo (hoy en d\u00eda Tokio) que estaba autorizado por el gobierno.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6708 (tsuki)<\/span><\/p>\n

\u9685\u7530\u5ddd\u306e\u4e2d\u6d41\u4e2d\u6d32\u306e\u30c7\u30eb\u30bf\u3092\u4e09\u30c4\u80a1\u3068\u79f0\u3059\u3002\u4ed9\u53f0\u306e\u592a\u5b88\u4f0a\u9054\u8cf4\u517c\u516c\u3001\u4e09\u6d66\u5c4b\u306e\u9ad8\u5c3e\u592a\u592b\u3092\u8cfc\u3072\u3001\u4e4b\u3092\u6311\u3081\u3082\u61c9\u305c\u305a\u3001\u8239\u4e2d\u306b\u3066\u4e4b\u3092\u6bba\u3059\u3002\u4e16\u306b\u8a00\u3075\u300e\u9ad8\u5c3e\u306e\u540a\u308b\u3057\u5207\u308a\u300f\u306f\u3053\u308c\u306a\u308a\u3002\u6216\u3044\u306f\u8a00\u3075\u3001\u9ad8\u5c3e\u4ed9\u53f0\u516c\u306b\u4f34\u308f\u308c\u3066\u4ed9\u53f0\u306b\u5230\u308a\u516b\u5341\u4f59\u6b73\u306e\u58fd\u3092\u4fdd\u3064\u3068\u3002\u601d\u3075\u306b\u5f53\u6642\u5409\u539f\u306e\u904a\u5973\u8584\u96f2\u592a\u592b\u304c\u5927\u540d\u67d0\u5019\u3092\u5acc\u60aa\u3057\u3066\u3001\u5341\u65e5\u306b\u5341\u6307\u5207\u308a\u3066\u6158\u6bba\u3055\u308c\u305f\u308b\u4e8b\u8e5f\u3092\u6df7\u540c\u3057\u305f\u308b\u3082\u306e\u304b\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n


\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol<\/a> por\u00a0\"\"<\/a>Tsubaki\u00a0\"\"
\n<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Desculpe-nos, mas este texto esta apenas dispon\u00edvel em Espa\u00f1ol y English. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in \n [...]<\/a>","protected":false},"author":2,"featured_media":5913,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[103,78,91,28,110],"class_list":["post-2718","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos","tag-art","tag-cultura-japonesa","tag-imagenes-del-infierno","tag-ito-seiyu","tag-ukiyo-e"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinbakumania.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinbakumania.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinbakumania.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinbakumania.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinbakumania.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2718"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kinbakumania.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2718\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinbakumania.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinbakumania.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinbakumania.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinbakumania.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}