{"id":2724,"date":"2013-12-30T16:12:27","date_gmt":"2013-12-30T19:12:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kinbakumania.com\/?p=2724"},"modified":"2018-02-19T11:58:26","modified_gmt":"2018-02-19T14:58:26","slug":"ito-seiyu-imagenes-infierno-flor-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kinbakumania.com\/pt\/ito-seiyu-imagenes-infierno-flor-10\/","title":{"rendered":"Ito Seiyu (\u4f0a\u85e4\u6674\u96e8) Imagenes del Infierno \u201cFlor\u201d (10 de 10)"},"content":{"rendered":"

Desculpe-nos, mas este texto esta apenas dispon\u00edvel em Espa\u00f1ol<\/a> y English<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.<\/p>

Ito Seiyu\u00a0hizo una publicaci\u00f3n de doce im\u00e1genes de Ukiyo-e bajo el nombre de \u201cImagenes del Infierno\u201d (Pictures from Hell) o \u201cDoce Meses de Tormentos\u201d (Twelve months of Punishments)\u00a0\u5341\u4e8c\u30ab\u6708\u884c\u4e8b\u5947\u614b\u5211\u7f70\u56f3\u8b5c<\/span><\/p>\n

Osada Steve\u00a0nos ir\u00e1 compartiendo cada imagen y su traducci\u00f3n sobre lo que cada una de ellas dice.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Tsubaki <\/span>\"\"<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Copyright 2013 por Osada Steve y Kinba<\/strong>kuMania.\u00a0Todos los derechos reservados. Traducci\u00f3n por Tsubaki autorizada exclusivamente para su publicaci\u00f3n en KinbakuMania. Prohibida su reprodicci\u00f3n total o parcial en cualquier otro medio.<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Flor<\/strong><\/span><\/p>\n

Es dif\u00edcil encontrar palabras para describir una bella mujer que no aludan a alguna flor. Aunque no tan bella como una\u00a0keisei<\/em>*<\/strong>,<\/em> incluso una\u00a0meshimori<\/em> podr\u00e1 convertirse en una\u00a0jinya<\/em>**<\/strong>. Uno debe saber que existe un comportamiento espec\u00edfico aceptado para estar con una\u00a0oiran<\/em>*** <\/strong>de profesi\u00f3n\u00a0tayu<\/em>. Hoy en d\u00eda los hombres j\u00f3venes s\u00f3lo conocen de prostitutas, pero no saben de\u00a0keisei<\/em> de Yoshiwara. No queda nada de aquella cultura, excepto por lo que se ha guardado secretamente en\u00a0Shimabara**** <\/strong>de Kioto.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

*<\/strong> Literalmente significa “quiebra castillos”\u00a0keisei<\/em> (\u50be\u57ce) refiere a una mujer tan glamorosa que podr\u00e1 llevar un castillo a la ruina al seducir a su lord con su belleza.<\/span><\/p>\n

** <\/strong>Meshimori<\/em> (\u98ef\u76db) eran contratadas por los hoteles como empleadas dom\u00e9sticas y a menudo terminaban involucradas en la prostituci\u00f3n. La cita indica que una hermosa meshimori<\/em> puede quebrar una jinya <\/em>(una posada puesta por se\u00f1ores feudales) as\u00ed como una keisei<\/em> puede arruinar un castillo.<\/span><\/p>\n

*** <\/strong>Las cortesanas de alto rango de Yoshiwara eran llamadas oiran\u00a0(\u82b1\u9b41).<\/span><\/p>\n

****<\/strong> Los tres barrios del placer autorizados en el per\u00edodo Edo eran Shimbara en Kioto, Shinmachi en Osaka y Yoshiwara en lo que era Edo y hoy en d\u00eda es Tokio.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u82b1 (hana)<\/span><\/p>\n

\u82b1\u306e\u9854\u3001\u89e3\u8a9e\u306e\u82b1\u3001\u6b1d\u67f3\u6298\u82b1\u3002\u7f8e\u4eba\u306e\u5f62\u5bb9\u82b1\u306b\u975e\u3056\u308b\u3082\u306e\u7a00\u306a\u308a\u3002\u300e\u98ef\u76db\u3082\u9663\u5c4b\u4f4d\u306f\u50be\u3051\u308b\u300f\u50be\u57ce\u3056\u308b\u3082\u592a\u592b\u8077\u306e\u82b1\u9b41\u306a\u308b\u3082\u306e\u306b\u6b0a\u5f0f\u3042\u308a\u3084\u3092\u77e5\u308b\u3079\u3057\u3002\u73fe\u4ee3\u306e\u9752\u5e74\u3001\u58f2\u7b11\u5a66\u3092\u77e5\u308a\u3066\u3088\u3057\u308f\u3089\u306e\u50be\u57ce\u3092\u77e5\u3089\u305a\u3002\u4eca\u304d\u3087\u3046\u3068\u306e\u5cf6\u539f\u306b\u5bc6\u304b\u306b\u5176\u306e\u5f62\u9ab8\u3092\u7559\u3080\u308b\u306e\u307f\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol<\/a> por\u00a0\"\"<\/a>Tsubaki\u00a0\"\"<\/span>
\n<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Desculpe-nos, mas este texto esta apenas dispon\u00edvel em Espa\u00f1ol y English. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in \n [...]<\/a>","protected":false},"author":2,"featured_media":5913,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[103,78,91,28,110],"class_list":["post-2724","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos","tag-art","tag-cultura-japonesa","tag-imagenes-del-infierno","tag-ito-seiyu","tag-ukiyo-e"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinbakumania.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinbakumania.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinbakumania.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinbakumania.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinbakumania.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2724"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kinbakumania.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2724\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinbakumania.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinbakumania.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinbakumania.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinbakumania.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}